تئوری
فارسی

یاد بگیرید

در صورت وجود فایل صوتی، متن با صدای ساخته‌شده با هوش مصنوعی خوانده می‌شود.

STOP، YIELD و پیچیدن به راست

STOP, YIELD and turning right

  • سر تابلوی STOP، حتی اگر جاده خالی است، کاملاً پشت خط بایستید.At a STOP sign, stop fully at the line, even if the road is clear.
  • سر تابلوی YIELD، سرعت را کم کنید و به وسایل نقلیهٔ جادهٔ اصلی راه بدهید.At a YIELD sign, slow down and give way to traffic on the main road.
  • وقتی به راست می‌پیچید، به وسیله‌های نقلیه‌ای که از روبه‌رو می‌آیند راه بدهید.When you turn right, give way to traffic coming towards you.
  • مستقیم می‌روید؟ فقط وقتی وارد مربع زرد (yellow box) شوید که راه خروجی شما باز است.Going straight ahead? Enter a yellow box only when your exit is clear.

منبع: Rules of the Road (RSA, 2026), Section 9: Junctions and roundabouts, pp.126-127 and p.132

میدان (roundabout)

Roundabouts

  • میدان (چوک، roundabout) تقاطعی با مسیر دایره‌ای دور یک جزیرهٔ مرکزی است. در ایرلند، دور آن در جهت عقربه‌های ساعت حرکت می‌کنیم: برای ورود به چپ بپیچید و جزیره را سمت راست نگه دارید.Go around a roundabout clockwise: turn left to enter, and keep the centre on your right.
  • به وسیله‌های نقلیه‌ای که از راست شما می‌آیند راه بدهید (give way).Give way to traffic coming from your right.
  • به راست می‌پیچید؟ از مسیر عبور راست (lane) بروید و هنگام نزدیک شدن راهنمای راست بزنید.Turning right? Use the right lane and signal right as you approach.
  • وقتی از خروجیِ قبل از خروجیِ خودتان گذشتید، راهنمای چپ بزنید.Signal left once you pass the exit just before yours.

منبع: Rules of the Road (RSA, 2026), Section 9: Junctions and roundabouts, pp.135-137