بعد چه چیزی را تمرین کنم؟

1. ۱ قانون‌ها را یاد بگیرید

   با Rules of the Road شروع کنید. تابلوها، واژه‌های انگلیسیِ راه و دلیل هر قانون را یاد بگیرید. این برنامه به یادگیری و تمرین کمک می‌کند، اما جای درس با مربی (ADI) و رانندگی واقعی را نمی‌گیرد.

2. ۲ آزمون تئوری (theory test) را قبول شوید

   این آزمون با کامپیوتر در یک مرکز آزمون است. وقت آن را در theorytest.ie بگیرید. سؤال‌ها به انگلیسی روی صفحه هستند و می‌توانید آن‌ها را به یکی از ۲۱ زبان، از جمله دری، بشنوید.

   شکل آزمون تئوری (theory test)

   ۴۰ سؤال چندگزینه‌ای در ۴۵ دقیقه. برای قبولی باید دست‌کم به ۳۵ سؤال درست جواب بدهید.theorytest.ie، بررسی‌شده در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶

   هزینهٔ آزمون تئوری (theory test)

   ۴۵ یوروtheorytest.ie، بررسی‌شده در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶

   کمترین سن برای آزمون تئوری

   ۱۵ سال. از ۱ نوامبر ۲۰۲۶ باید در روز آزمون دست‌کم ۱۵ سال داشته باشید.theorytest.ie، بررسی‌شده در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶

   اعتبار قبولی آزمون تئوری

   ۲ سال. پیش از تمام شدن اعتبار گواهی، برای مجوز یادگیری (learner permit) درخواست بدهید.theorytest.ie، بررسی‌شده در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶

   زبان‌های آزمون تئوری

   سؤال‌ها به انگلیسی روی صفحه هستند. می‌توانید آن‌ها را به یکی از ۲۱ زبان بشنوید (voiceover)، از جمله دری و پشتو. فارسی در این فهرست نیست؛ صدای دری هم در دسترس است؛ صدایی را انتخاب کنید که برایتان روشن‌تر است. اگر زبان شما موجود نیست، با فرم اظهارنامه و فرم درخواست در صفحهٔ مرکز آزمون مترجم حضوری درخواست کنید؛ تا ۲۵ روز کاری زمان در نظر بگیرید.theorytest.ie، بررسی‌شده در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶

   مرکزهای آزمون تئوری

   حدود ۴۰ مرکز، در همهٔ ۲۶ کانتی (county).theorytest.ie، بررسی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۲۶

3. ۳ مجوز یادگیری (learner permit) بگیرید

   پس از قبولی در آزمون تئوری، می‌توانید برای مجوز یادگیری درخواست بدهید. بعد می‌توانید در جاده رانندگی کنید، اما هرگز تنها نه. تابلوی L-plates را روی ماشین نصب کنید و یک همراه (accompanying driver) کنار شما باشد که دست‌کم ۲ سال گواهی‌نامهٔ کاملِ خودرو داشته است. اجازه ندارید در بزرگراه رانندگی کنید.

   هزینهٔ مجوز یادگیری (learner permit) برای ماشین

   ۴۵ یوروNational Driver Licence Service، بررسی‌شده در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶

   کمترین سن برای مجوز یادگیری ماشین

   ۱۷ سال.National Driver Licence Service، بررسی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۲۶

4. ۴ درس‌های EDT با مربی رانندگی (ADI)

   ۱۲ درس یک‌ساعته به نام EDT با مربی رانندگیِ تأییدشده (ADI) بگذرانید. باید همهٔ آن‌ها را پیش از آزمون رانندگی تمام کنید.

   درس‌های EDT (ماشین)

   ۱۲ درس، هر کدام ۱ ساعت، با مربی رانندگیِ تأییدشده (ADI). درس ۱ اول است، و درس‌های ۹ تا ۱۲ بعد از درس‌های ۲ تا ۸ می‌آیند. پیشنهاد می‌شود بین درس‌ها حدود ۲ هفته فاصله باشد. هر مربی قیمت خودش را می‌گذارد. معمولاً باید ۱۲ جلسه در MyEDT ثبت شود. اگر EDT کاهش‌یافته تأیید شده، جلسه‌های ۱، ۵، ۶، ۷، ۹ و ۱۰ لازم است. معافیت فقط از انتظار همچنان ۱۲ جلسه می‌خواهد. شرایط خود را با RSA بررسی کنید.Road Safety Authority، بررسی‌شده در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶

5. ۵ با همراه خود (accompanying driver) تمرین کنید

   بین درس‌ها، چیزهایی را که مربی رانندگی نشان داد تمرین کنید. در جاده‌های گوناگون (اما هرگز در بزرگراه)، زیر باران و در تاریکی رانندگی کنید. از این برنامه برای آماده شدن استفاده کنید، نه به جای رانندگی واقعی.

6. ۶ قانون‌های تازهٔ مجوز را بدانید

   از ۱ نوامبر ۲۰۲۶، قانون‌های تازه‌ای برای مجوز یادگیری هست. پس از ۴ سال با مجوز، باید پیش از تمدید آزمون رانندگی بدهید. برای آزمون خیلی صبر نکنید.

   از ۱ نوامبر ۲۰۲۶: قانون ۴ سال

   پس از ۴ سال با مجوز یادگیری (learner permit)، باید پیش از تمدید مجوز، آزمون رانندگی (driving test) بدهید.gov.ie (Department of Transport)، بررسی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۲۶

   از ۱ نوامبر ۲۰۲۶: گرفتنِ مجوزِ سوم یا چهارم

   باید در ۲ سال گذشته آزمون رانندگی (driving test) داده باشید. فقط درخواست دادن برای آزمون دیگر کافی نیست، و آزمونی که برگزار نشده حساب نمی‌شود. اگر آزمون نداده‌اید، باید به‌عنوان یادگیرندهٔ تازه از اول شروع کنید. مجوزِ چهارم ۱ سال اعتبار دارد.Road Safety Authority، بررسی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۲۶

   از ۱ نوامبر ۲۰۲۶: شروع دوباره

   باید از اول شروع کنید اگر پس از ۷ سال با مجوز یادگیری به مجوز دیگری نیاز دارید (برای بیشترِ افراد، وقتی مجوزِ چهارم تمام می‌شود)، یا اگر به مجوزِ سوم یا چهارم نیاز دارید اما در ۲ سال گذشته آزمون نداده‌اید. طبق راهنمای RSA، اگر ۲ سال یا بیشتر از پایان اعتبار مجوزتان گذشته باشد، باید از اول شروع کنید. اگر نزدیک به این تاریخ هستید، پیش از درخواست، شرایط تمدید را از ادارهٔ ملی گواهی‌نامهٔ رانندگی بپرسید. از اول شروع کردن یعنی: آزمون تئوری، یک مجوز یادگیریِ اولِ جدید، هر ۱۲ درس EDT، صبرِ ۶ ماهه، و آزمون رانندگی. مجوز یادگیری که هنوز معتبر است، تا تاریخ انقضایش اعتبار دارد.Road Safety Authority، بررسی‌شده در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶

7. ۷ پس از ۶ ماه، آزمون رانندگی (driving test) بدهید

   وقتی ۶ ماه اولین مجوز یادگیری را داشته‌اید و هر ۱۲ درس EDT را تمام کرده‌اید، می‌توانید آزمون رانندگی بدهید. بعد RSA با ایمیل از شما دعوت می‌کند که تاریخی رزرو کنید. زمان انتظار ممکن است طولانی باشد، پس از قبل برنامه‌ریزی کنید.

   صبر پیش از آزمون رانندگی (driving test)

   ۶ ماه. تا وقتی ۶ ماه اولین مجوز یادگیری (learner permit) را نداشته باشید و هر ۱۲ درس EDT را تمام نکرده باشید، نمی‌توانید آزمون رانندگی بدهید. بعد RSA از شما دعوت می‌کند تاریخی رزرو کنید. اگر گواهی‌نامهٔ کامل از کشور دیگری دارید، شاید لازم نباشد این مدت را صبر کنید.Road Safety Authority، بررسی‌شده در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶

   هزینهٔ آزمون رانندگی (driving test) برای ماشین

   ۸۵ یوروRoad Safety Authority، بررسی‌شده در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶

   مرکزهای آزمون رانندگی

   مرکزهای آزمون در سراسر ایرلند. مرکزهای نزدیکِ خود و زمان انتظارشان را در وب‌سایت RSA ببینید.Road Safety Authority، بررسی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۲۶

8. ۸ روز آزمون

   ممتحن (tester) چند سؤال می‌کند و بررسی می‌کند که ماشین را می‌شناسید. بعد در جاده‌های واقعی رانندگی می‌کنید و چند کار مشخص، مثل حرکت در سربالایی (hill start)، انجام می‌دهید. با فهرست کارهای روز آزمون آماده شوید.

   آزمون رانندگی شامل چه چیزهایی است

   پشتِ میز: ۱۴ سؤال، شامل ۶ سؤال دربارهٔ Rules of the Road، ۶ تابلو و ۲ علامت دست (hand signals). کنار ماشین: ۳ بررسی فنی (technical checks) را توضیح می‌دهید (مثل لاستیک یا روغن)، با ۳ کلید فرعی (secondary controls) کار می‌کنید (مثل برف‌پاک‌کن یا چراغ مه‌شکنِ عقب) و صندلی و آینه‌ها را تنظیم می‌کنید. در جاده: حدود 8 km، با دنده‌عقب در پیچ (reverse around a corner)، دور زدن (turnabout) و حرکت در سربالایی (hill start). در پایان جایی پیدا می‌کنید و پارک می‌کنید.RSA: standard procedures for driving tests (20 Feb 2026)، بررسی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۲۶

9. ۹ قبول شوید و گواهی‌نامهٔ کامل (full licence) بگیرید

   وقتی قبول شوید، گواهی صلاحیت (certificate of competency) می‌گیرید. با آن ظرف ۲ سال برای گواهی‌نامهٔ کامل درخواست بدهید. تا وقتی گواهی‌نامهٔ کامل به دستتان برسد، باید همچنان همهٔ قوانینِ رانندگانِ یادگیرنده را رعایت کنید. اگر این بار قبول نشدید، ممتحن (tester) خطاهایی را که این نتیجه را تعیین کردند به شما نشان می‌دهد، اما دربارهٔ جزئیات رانندگی صحبت نمی‌کند. فرمی می‌گیرید که مهم‌ترین چیزهایی را که باید رویشان کار کنید نشان می‌دهد. آن‌ها را تمرین کنید و برای آزمون جدید درخواست بدهید.

   هزینهٔ گواهی‌نامهٔ کامل (full licence)

   ۶۵ یوروNational Driver Licence Service، بررسی‌شده در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶

10. ۱۰ رانندهٔ تازه‌کار (novice): ۲ سال با N-plates

    در ۲ سال اول با گواهی‌نامهٔ کامل، شما رانندهٔ تازه‌کار هستید. تابلوی N-plates را روی ماشین نصب کنید. بیشتر مراقب باشید: با امتیاز منفی (penalty points) کمتری گواهی‌نامه گرفته می‌شود و حد الکل پایین‌تر است.

    دورهٔ رانندهٔ تازه‌کار (novice)

    ۲ سال از اولین گواهی‌نامهٔ کامل (full licence). در این مدت باید تابلوی N-plates روی ماشین باشد.Road Safety Authority، بررسی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۲۶

    سقف امتیاز منفی (penalty points) برای رانندهٔ تازه‌کار

    با ۷ امتیاز منفی (penalty points)، گواهی‌نامه برای مدتی گرفته می‌شود. برای رانندهٔ تازه‌کار، حد الکل هم پایین‌تر است.Road Safety Authority، بررسی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۲۶

1. ۱ کلیدهای ماشین و بررسی‌های ایمنی

   بین درس‌ها تمرین کنید: پیش از هر رانندگی، صندلی، آینه‌ها و کمربند را تنظیم کنید. نام هر کلید را بلند بگویید.

2. ۲ جای درست در جاده (بخش ۱)

   بین درس‌ها تمرین کنید: تمرین کنید در جادهٔ مستقیم و در پیچ‌ها، جای ثابت و امنی داشته باشید.

3. ۳ پیچیدن و تغییر جهت (بخش ۱)

   بین درس‌ها تمرین کنید: در تقاطع‌های (junctions) خلوت، پیچیدن به چپ و راست را تمرین کنید. هر بار: آینه، راهنما، آینه، مانور (mirror, signal, mirror, manoeuvre)، و پیش از پیچیدن خوب نگاه کنید.

4. ۴ کنترل سرعت (بخش ۱)

   بین درس‌ها تمرین کنید: در جاده‌های خلوت تمرین کنید با سرعتی برانید که برای حد سرعت و جاده مناسب باشد. زود سرعت را کم کنید و آرام ترمز کنید.

5. ۵ جای درست در جاده (بخش ۲)

   بین درس‌ها تمرین کنید: تمرین کنید در تقاطع‌ها، میدان‌ها (roundabouts) و جاده‌های پهن‌تر، خط (lane) درست را انتخاب کنید.

6. ۶ دور را ببینید و زود واکنش نشان دهید

   بین درس‌ها تمرین کنید: تمرین کنید دور را نگاه کنید. خطرهایی (hazards) را که می‌بینید بلند بگویید.

7. ۷ استفادهٔ مشترک از جاده

   بین درس‌ها تمرین کنید: تمرین کنید به عابران، دوچرخه‌سواران (cyclists)، موتورسواران و وسیله‌های بزرگ جا بدهید.

8. ۸ رانندگی امن در ترافیک

   بین درس‌ها تمرین کنید: در ترافیک شلوغ‌تر تمرین کنید. فاصلهٔ امن بگذارید و زیاد به آینه‌ها نگاه کنید.

9. ۹ پیچیدن و تغییر جهت (بخش ۲)

   بین درس‌ها تمرین کنید: تقاطع‌های شلوغ‌تر، میدان‌ها و عوض کردن خط را تمرین کنید. هر بار با دقت نگاه کنید (observation).

10. ۱۰ کنترل سرعت (بخش ۲)

    بین درس‌ها تمرین کنید: در ترافیکِ سریع‌تر و جاهایی که حد سرعت (speed limit) زیاد تغییر می‌کند تمرین کنید. سرعت خود را در کنترل نگه دارید و از قبل برنامه‌ریزی کنید.

11. ۱۱ رانندگی با آرامش

    بین درس‌ها تمرین کنید: تمرین کنید وقتی رانندگان دیگر اشتباه می‌کنند آرام بمانید. زود راه بیفتید تا لازم نباشد عجله کنید.

12. ۱۲ رانندگی در شب

    بین درس‌ها تمرین کنید: با همراه خود در تاریکی تمرین کنید. از چراغ‌ها درست استفاده کنید، مراقب نور تند ماشین‌های دیگر باشید و آهسته‌تر بروید.

• تقاطع‌ها و میدان‌هاشروع نشده
• قوانین راهشروع نشده
• تابلوها و خط‌کشی‌هاشروع نشده
• سرعتشروع نشده
• رانندگی امن: الکل، مواد مخدر، تلفن همراه، خستگیشروع نشده
• عابران، دوچرخه‌سواران و موتورسوارانشروع نشده
• زود دیدن خطرشروع نشده
• بزرگراه‌ها (motorway)شروع نشده
• پارک کردن و ایستادنشروع نشده
• ماشین شما: بررسی و ایمنیشروع نشده
• قوانین مجوز یادگیری و گواهی‌نامهشروع نشده

هنوز آزمون آزمایشی نداده‌اید.